Mgr. Viacheslav Lytvynenko, Ph.D. ****************************************************************************************** * ****************************************************************************************** Research Fellow in the Department of Philosophy lytvynenko(zavinac)etf.cuni.cz [ MAIL "lytvynenko(zavinac)etf.cuni.cz"] 221 988 322 5. floor, door no. 505 consultation: by agreement by email ORCID: 0000-0001-5519-8980 [ URL "https:// orcid.org/0000-0001-5519-8980"] Publons: AAK-7632-2021 Profile in SIS [ URL "https://is.cuni.cz/studium/predmety/ index.php?do=ucit&kod=02301"] WhoIs [ URL "https://is.cuni.cz/webapps/id/1384101567796699/"] Academia.edu [ URL "https://cuni.academia.edu/ LytvynenkoVyacheslav"] Etf.edu [ URL "https://www.etf.edu/en/staff/viacheslav-v- lytvynenko/"] Gordonconwell.edu [ URL "https://www.gordonconwell.edu/ faculty/adjunct/viacheslav-v-lytvynenko/"] specialisation: Greek patristics (Arian controversy), reception of the church fathers (Athanasius of Alexandria) in the medieval Slavonic tradition, Eastern Orthodox theology. ****************************************************************************************** * EDUCATION ****************************************************************************************** • 2003–2010 Bachelor's studies at Donetsk Christian University, Ukraine. • 2001–2003 Master's studies at Evangelische Theologische Faculteit in Leuven, Belgium. • 2010–2014 Ph.D. studies at ETF UK. Dissertation topic: The Doctrine of God and Deificati of Alexandria (prof. Lenka Karfíková). ****************************************************************************************** * EMPLOYMENT ****************************************************************************************** • • 1999–2000 teaching systematic theology at Donetsk Regional Bible College. • • 2003–2010 teaching historical theology at Donetsk Christian University. • • 2014 – researcher in the Department of Philosophy at PTF UK. ****************************************************************************************** * VÝBĚR Z BIBLIOGRAFIE ****************************************************************************************** Publishing and other professional activities registered in database OBD [ URL "https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl/_TS_/1634550882? __p_ob=&_fltrok=ok&_repok=&__cntext__=&xls_num=&fname=obd_public&_druh_filtru=0&p_pohled_i +nevybr%C3%A1no+--&_a_cis=&lov_value__a_cis=--+nevybr%C3%A1no+-- &f_osoba_identif=&f_g_gra=&_v_spe=&vrdropinput2=--+nevybr%C3%A1no +--&_v_rok=&_v_naz=&f_v_tit=&vrdropinput3=--+nevybr%C3%A1no+-- &_v_riv_cislo_s=&filtr=Odeslat&__idf=01C963922FF911ECAEE090ECC4F1883F"] . • LYTVYNENKO Viacheslav, The Doctrine of God and Deification in Athanasius of Alexandria, Qualities, disertace na ETF UK, Praha 2014. Critical editions: • ATHANASIUS. Athanasius of Alexandria, Oratio II contra Arianos: Old Slavonic Text and En Translation. Turnhout: Brepols, 2019. Patrologia orientalis. ISBN 978-2-503-58544-4. • ATHANASIUS. Athanasius of Alexandria, Oratio III contra Arianos: Old Slavonic Version an Translation. Turnhout: Brepols, 2021. Patrologia orientalis. ISBN 978-2-503-59809-3 • ZINOVIY OTENSKIY. Zinoviy Otenskiy as a Source of the Trinitarian Controversy in Sixteen Russia: Introduction, Texts, and Translation. Brill: Leiden (vyjde v roce 2021). [in co- Mikhail V. Shpakovskiy]. Selected articles • “Scribal Habits in the Slavonic Manuscripts with Athanasius’ Second Oration against the Ceranea 10 (2020): 173–214. • “Translation Errors in the Slavonic Version of Athanasius’ Orations against the Arians”, Literatura. Journal for Medieval Bulgarian Literature and Culture Journal Kn. 61-62 (202 • “Pseudo-Athanasian Homily on the Man Born Blind: Slavonic Sermon from an Unknown Greek O Scrinium, Brill 16 (2020): 188-213 (doi:10.1163/18177565-00160A14). [in co-authorship wi Gritsevskaya]. • “Athanasius of Alexandria’s Triodion Homilies in the 14th century Bulgarian Panegyrics (Homiliaries)” [Triodnye gomilii psevdo-Afanasia Aleksandriyskogo v Novoizvodnykh Bolgar panigirikakh (gomiliariyakh)], Palaeobulgarica XLIV/2 (2020): 80-100. [in co-authorship Gritsevskaya]. • “Athanasius of Alexandria and Pseudo-Athanasius in Slavonic Translation by Epifaniy Slavinetskiy” [Afanasiy Aleksandriyskiy i Psevdo-Afanasiy v perevodakh Epifania Slavinet Palaeobulgarica XLIV (2020): 81-112. [in co-authorship with: Irina M. Gritsevskaya]. • “Athanasius of Alexandria and Pseudo-Athanasius in Slavonic Translation by Epifaniy Slavinetskiy” [Afanasiy Aleksandriyskiy i Psevdo-Afanasiy v perevodakh Epifania Slavinet Palaeobulgarica XLIV (2020): 81-112. [in co-authorship with: Irina M. Gritsevskaya]. • “Athanasius of Alexandria in Old Slavonic: Context and Transmission”, Communio Viatorum 177-199. • “The Writings of Athanasius of Alexandria in the Old Slavonic Medieval Tradition. Part 2 Spuria” [Sochinenia Afanasia Aleksandriyskogo v slavyanskoy traditsi. Chast ?I: Spuria], Byzantinoslavica: Revue Internationale des Études Byzantines 76/1-2 (2019) 161-194. [in with: Irina M. Gritsevskaya]. • “Athanasius’ Orations against the Arians: Theological Glosses in Two Slavonic Manuscript Knizhovna shkola 19, Shumen University (2019): 77-101. • “Thematic Index of Selected Greek and Old Slavonic Ontological Terms: Orations against t Epistle to the Bishops of Egypt and Libya, and Didactic Gospel”, In Honorem 5, Preslavsk shkola, Shumen University (2019): 111-140. • “Joseph von Wolokolamsk”, in: Biographisch-bibliographische Kirchenlexikon, Band XL (Nor Traugott Bautz GmbH, 2019), 3-5. • “Epifanij Slavinetskij’s Translation of Athanasius’ Orations against the Arians: Thalia Case Study”, Slavia 89/4 (2019): 383-413. • “Selective Textual Evidence as a Case for a Single Translator of Athanasius’ Orations Ag into Old Slavonic”, Slovo 68 (2018): 199-226. • “?ld Slavonic Translation of Athanasius’ Orationes contra Arianos: Reasons for Translati Issue of Transmission”, Europa Orientalis. Studi e ricerche sui paesi e le culture dell’ (2017): 83-96. • “The Writings of Athanasius of Alexandria in the Old Slavonic Medieval Tradition. Part 1 Writings” [Sochinenia Afanasia Aleksandriyskogo v slavyanskoy traditsii. Chast ?: Podlin Byzantinoslavica: Revue Internationale des Études Byzantines 75 (2017): 5-29. [in co-aut Irina M. Gritsevskaya]. • “Reception of anti-Arian Motifs in the Old Slavonic Medieval Tradition. Part 1: Life of Antony” [Receptsia antiarianskoy tematiki Afanasia Aleksandriyskogo v slavyanskoy sredne traditsii. Chast 1: Zhitie Antonia Velikogo], Palaeobulgarica XLI ? 3 (2017): 78-96. • “Reception of anti-Arian Motifs in the Old Slavonic Medieval Tradition. Part 2: Orations the Arians” [Receptsia antiarianskoy tematiki Afanasia Aleksandriyskogo v slavyanskoy sr traditsii. Chast 2: Slova protiv Arian], Palaeobulgarica XLI ? 4 (2017): 27-54. • “Arius’ Thalia Fragments: Old Slavonic Version of Athanasius’ Orations against the Arian Parresia: Revue pro vychodni krest’anstvi 9-10 (2015-2016): 31-52. • “Anti-Arian Arguments in Iosif Volotskij’s Polemic against the Medieval Judaizers”, Parr vychodni krest'anstvi 9-10 (2015-2016): 53-86. Překlad monografií: • Donald Fairbairn, Grace and Christology in the Early Church, Oxford Early Christian Stud Oxford: Oxford University Press, 2006; ISBN 978-019-925614-3 (translated into Russian in 978-5-89647-195-0). • Donald Fairbairn, Life in the Trinity: Christian Theology with the Help of the Church Fa Downers Grove, IL: IVP Academic, 2009; ISBN 978-0-19-925614-3 (translated into Russian i 978-966-8957-44-4).