CZE
DUŠEK, Jan. Old Aramaic Inscriptions and Their Contexts: An Epigraphic, Archaeological, and Historical Synthesis.Leuven: Peeters, 2026. 2 sv., XXXII + 738 s. (Ancient Near Eastern Studies Supplement Series, 63). ISBN 978-90-429-4902-7.
Anotace (CZ)
Anglická monografie Doc. Jana Duška, Ph.D., obsahuje nově zpracovanou edici většiny staroaramejských nápisů z 9.–7. stol. př. Kr., nalezených v oblasti Sýrie a přilehlých regionech. Dušek svou edici psal na základě detailního zdokumentování a analýzy veškerého dostupného epigrafického materiálu, který je uložen v muzeích a jiných institucích v Evropě a na Blízkém Východě (např. Paříž, Londýn, Berlín, Istanbul, Jeruzalém, atd.), a v případě nedostupných nápisů na základě jejich otisků a fotografické dokumentace ve vlastnictví specializovaných institucí. Výsledkem je nová ucelená anglická edice staroaramejských nápisů z doby železné ve dvou svazcích, která v roce 2026 vychází v prestižní knižní řadě „Ancient Near Eastern Studies Supplements“ v nakladatelství Peeters v Lovani (Belgie). Tato edice kromě nových přepisů a překladů zahrnuje i literární, historickou a paleografickou analýzu jednotlivých textů a jejich bohatou obrazovou dokumentaci. Jedná se tak o unikátní publikaci v celosvětovém měřítku, která komplexním způsobem zpřístupňuje historikům, filologům, biblistům a jiným zájemcům tyto starověké texty v novém světle.